Surah Al-Jathiya 45:10 — translation and meaning

الجاثية · Verse 10 / 37 · Page 499

ۖ ۖ مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Word by Word

ۖ
ۖ
مِّن
min
Before them
وَرَائِهِمْ
waraihim
Before them
جَهَنَّمُ
jahannamu
(is) Hell
وَلَا
wala
and not
يُغْنِي
yugh'ni
will avail
عَنْهُم
anhum
them
مَّا
ma
what
كَسَبُوا
kasabu
they had earned
شَيْئًا
shayan
anything
وَلَا
wala
and not
مَا
ma
what
اتَّخَذُوا
ittakhadhu
they had taken
مِن
min
besides
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
أَوْلِيَاءَ
awliyaa
(as) protectors
وَلَهُمْ
walahum
And for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
عَظِيمٌ
azimun
great

Transliteration

Minw waraaa'ihim Jahannamu wa laa yughnee 'anhum maa kasaboo shai'anw wa laa mat takhazoo min doonil laahi awliyaaa'a wa lahum 'azaabun 'azeem

Translation

Before them is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allah as allies. And they will have a great punishment.

Verse interpretation (Tafsir)

In front of them will be the fire of hell which awaits them in the Hereafter, and the actions they earned will not help them with Allah at all nor will the idols they took to worship besides Him remove anything from them. And they will have a great punishment on the day of judgment.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"Before them is Hell, and what they had earned will not avail the…" — Al-Jathiya 45:10