Surah Al-Jathiya 45:25 — translation and meaning

الجاثية · Verse 25 / 37 · Page 501

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Word by Word

وَإِذَا
wa-idha
And when
تُتْلَى
tut'la
are recited
عَلَيْهِمْ
alayhim
to them
آيَاتُنَا
ayatuna
Our Verses
بَيِّنَاتٍ
bayyinatin
clear
مَّا
ma
not
كَانَ
kana
is
حُجَّتَهُمْ
hujjatahum
their argument
إِلَّا
illa
except
أَن
an
that
قَالُوا
qalu
they say
ائْتُوا
i'tu
Bring
بِآبَائِنَا
biabaina
our forefathers
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
صَادِقِينَ
sadiqina
truthful

Transliteration

Wa izaa tutlaa 'alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu'too bi aabaaa'inaaa in kuntum saadiqeen

Translation

And when Our verses are recited to them as clear evidences, their argument is only that they say, "Bring [back] our forefathers, if you should be truthful."

Verse interpretation (Tafsir)

When you recite My clear verses to the idolaters who deny the resurrection, they have no proof which they can use except their saying to the Messenger (peace be upon him) and his Companions: “Bring our dead fathers back to life if you are true in your claim that we will be resurrected after our death”.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again