Surah Al-Kahf 18:43 — translation and meaning
الكهف · Verse 43 / 110 · Page 298
وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
Word by Word
وَلَمْ
walam
And not
تَكُن
takun
was
لَّهُ
lahu
for him
فِئَةٌ
fi-atun
a group
يَنصُرُونَهُ
yansurunahu
(to) help him
مِن
min
other than
دُونِ
duni
other than
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَمَا
wama
and not
كَانَ
kana
was
مُنتَصِرًا
muntasiran
(he) supported
Transliteration
Wa lam takul lahoo fi'atuny yansuroonahoo min doonil laahi wa maa kaana muntasiraa
Translation
And there was for him no company to aid him other than Allah, nor could he defend himself.
Verse interpretation (Tafsir)
This disbeliever had no group to protect him from the punishment that fell on him, whereas he was the one who used to boast about his group. He himself too could not stop Allah from destroying his garden.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again