Surah Al-Kahf 18:44 — translation and meaning
الكهف · Verse 44 / 110 · Page 298
ۚ هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
Word by Word
ۚ
هُنَالِكَ
hunalika
There
الْوَلَايَةُ
al-walayatu
the protection
لِلَّهِ
lillahi
(is) from Allah
الْحَقِّ
al-haqi
the True
هُوَ
huwa
He
خَيْرٌ
khayrun
(is the) best
ثَوَابًا
thawaban
(to) reward
وَخَيْرٌ
wakhayrun
and (the) best
عُقْبًا
uq'ban
(for) the final end
Transliteration
Hunaalikal walaayatu lillaahil haqq; huwa khairun sawaabanw wa khairun 'uqbaa
Translation
There the authority is [completely] for Allah, the Truth. He is best in reward and best in outcome.
Verse interpretation (Tafsir)
In that situation, victory is for Allah alone. He, may He be glorified, is best in rewarding His friends who have faith, as He multiplies the reward for them, and He is best in outcome for them.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again