Surah Al-Ma'arij 70:38 — translation and meaning
المعارج · Verse 38 / 44 · Page 569
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
Word by Word
أَيَطْمَعُ
ayatma'u
Does long
كُلُّ
kullu
every
امْرِئٍ
im'ri-in
person
مِّنْهُمْ
min'hum
among them
أَن
an
that
يُدْخَلَ
yud'khala
he enters
جَنَّةَ
jannata
a Garden
نَعِيمٍ
na'imin
(of) Delight
Transliteration
Ayatma'u kullum ri'im minhum anyyudkhala jannata Na'eem
Translation
Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?
Verse interpretation (Tafsir)
Do each of them hope that Allah will enter them into the garden of favours, wherein they shall live in luxury among the everlasting bounties, while they remain on their disbelief?
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again