Surah Al-Ma'arij 70:42 — translation and meaning
المعارج · Verse 42 / 44 · Page 570
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Word by Word
فَذَرْهُمْ
fadharhum
So leave them
يَخُوضُوا
yakhudu
(to) converse vainly
وَيَلْعَبُوا
wayal'abu
and amuse themselves
حَتَّى
hatta
until
يُلَاقُوا
yulaqu
they meet
يَوْمَهُمُ
yawmahumu
their Day
الَّذِي
alladhi
which
يُوعَدُونَ
yu'aduna
they are promised
Transliteration
Fazarhum yakhoodoo wa yal'aboo hattaa yulaaqoo yaw mahumul lazee yoo'adoon
Translation
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -
Verse interpretation (Tafsir)
O Messenger! So leave them to dive into the falsehood and deviance they are already in, and to amuse themselves in their worldly lives, until they encounter the Day of Judgement that they have been promised in the Qur’ān.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again