Surah Al-Ma'arij 70:43 — translation and meaning
المعارج · Verse 43 / 44 · Page 570
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ
Word by Word
يَوْمَ
yawma
(The) Day
يَخْرُجُونَ
yakhrujuna
they will come out
مِنَ
mina
from
الْأَجْدَاثِ
al-ajdathi
the graves
سِرَاعًا
sira'an
rapidly
كَأَنَّهُمْ
ka-annahum
as if they (were)
إِلَى
ila
to
نُصُبٍ
nusubin
a goal
يُوفِضُونَ
yufiduna
hastening
Transliteration
Yawma yakhrujoona minal ajdaasi siraa'an ka anna hum ilaa nusubiny yoofidoon
Translation
The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.
Verse interpretation (Tafsir)
On the day when they shall leave their graves in a hurry, as if they are racing towards a banner.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again