Surah Al-Mulk 67:3 — translation and meaning

الملك · Verse 3 / 30 · Page 562

ۖ ۖ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِن تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِن فُطُورٍ

Word by Word

ۖ
ۖ
الَّذِي
alladhi
The One Who
خَلَقَ
khalaqa
created
سَبْعَ
sab'a
seven
سَمَاوَاتٍ
samawatin
heavens
طِبَاقًا
tibaqan
one above another
مَّا
ma
Not
تَرَى
tara
you see
فِي
fi
in
خَلْقِ
khalqi
(the) creation
الرَّحْمَنِ
al-rahmani
(of) the Most Gracious
مِن
min
any
تَفَاوُتٍ
tafawutin
fault
فَارْجِعِ
fa-ir'ji'i
So return
الْبَصَرَ
al-basara
the vision
هَلْ
hal
can
تَرَى
tara
you see
مِن
min
any
فُطُورٍ
futurin
flaw

Transliteration

Allazee khalaqa sab'a samaawaatin tibaaqam maa taraa fee khalqir rahmaani min tafaawutin farji'il basara hal taraa min futoor

Translation

[And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks?

Verse interpretation (Tafsir)

The one who created the seven heavens, each one layered above the one before it without touching it. O observer! You will not witness any discrepancy or misappropriation in the creation of Allah. So look again, do you see cracks or splits? You will never see them; you will only see a perfect, masterful creation.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again