Surah Al-Mu'minun 23:106 — translation and meaning
المؤمنون · Verse 106 / 118 · Page 349
قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Word by Word
قَالُوا
qalu
They (will) say
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord!
غَلَبَتْ
ghalabat
Overcame
عَلَيْنَا
alayna
[on] us
شِقْوَتُنَا
shiq'watuna
our wretchedness
وَكُنَّا
wakunna
and we were
قَوْمًا
qawman
a people
ضَالِّينَ
dallina
astray
Transliteration
Qaaloo Rabbanaa ghalabat 'alainaa shiqwatunaa wa kunnaa qawman daaalleen
Translation
They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.
Verse interpretation (Tafsir)
They will say: “Our Lord, our wretchedness which had already passed in Your knowledge overcame us, and we were a people astray from the truth.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again