Surah Al-Mu'minun 23:109 — translation and meaning
المؤمنون · Verse 109 / 118 · Page 349
إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Word by Word
إِنَّهُ
innahu
Indeed
كَانَ
kana
(there) was
فَرِيقٌ
fariqun
a party
مِّنْ
min
of
عِبَادِي
ibadi
My slaves
يَقُولُونَ
yaquluna
(who) said
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord!
آمَنَّا
amanna
We believe
فَاغْفِرْ
fa-igh'fir
so forgive
لَنَا
lana
us
وَارْحَمْنَا
wa-ir'hamna
and have mercy on us
وَأَنتَ
wa-anta
and You
خَيْرُ
khayru
(are) best
الرَّاحِمِينَ
al-rahimina
(of) those who show mercy
Transliteration
Innahoo kaana fareequm min 'ibaadee yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faghfir lanaa warhamnaa wa Anta khairur raahimeen
Translation
Indeed, there was a party of My servants who said, 'Our Lord, we have believed, so forgive us and have mercy upon us, and You are the best of the merciful.'
Verse interpretation (Tafsir)
There was a group of My servants who believed in Me, saying: ‘Our Lord, we have believed in You, so forgive our sins and grant us Your mercy, and You are the best of those who show mercy’
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again