Surah Al-Mu'minun 23:110 — translation and meaning
المؤمنون · Verse 110 / 118 · Page 349
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّى أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Word by Word
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ
fa-ittakhadhtumuhum
But you took them
سِخْرِيًّا
sikh'riyyan
(in) mockery
حَتَّى
hatta
until
أَنسَوْكُمْ
ansawkum
they made you forget
ذِكْرِي
dhik'ri
My remembrance
وَكُنتُم
wakuntum
and you used (to)
مِّنْهُمْ
min'hum
at them
تَضْحَكُونَ
tadhakuna
laugh
Transliteration
Fattakhaztumoohum sikhriyyan hattaaa ansawkum zikree wa kuntum minhum tadhakoon
Translation
But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.
Verse interpretation (Tafsir)
You took these believers who called upon their Lord as a joke, mocking them and making fun of them, until being engrossed in mocking them made you forget Allah’s remembrance and you used to laugh at them, jokingly and mockingly.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again