Surah Al-Mu'minun 23:111 — translation and meaning
المؤمنون · Verse 111 / 118 · Page 349
إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Word by Word
إِنِّي
inni
Indeed I
جَزَيْتُهُمُ
jazaytuhumu
have rewarded them
الْيَوْمَ
al-yawma
this Day
بِمَا
bima
because
صَبَرُوا
sabaru
they were patient
أَنَّهُمْ
annahum
indeed they
هُمُ
humu
[they]
الْفَائِزُونَ
al-faizuna
(are) the successful ones
Transliteration
Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa'izoon
Translation
Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."
Verse interpretation (Tafsir)
I rewarded these believers with success through paradise on the Day of Judgment, due to their patience on Allah’s obedience and the harm they used to receive from you”.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again