Surah Al-Mu'minun 23:18 — translation and meaning

المؤمنون · Verse 18 / 118 · Page 343

ۖ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّا عَلَى ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ

Word by Word

ۖ
وَأَنزَلْنَا
wa-anzalna
And We send down
مِنَ
mina
from
السَّمَاءِ
al-samai
the sky
مَاءً
maan
water
بِقَدَرٍ
biqadarin
in (due) measure
فَأَسْكَنَّاهُ
fa-askannahu
then We cause it to settle
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَإِنَّا
wa-inna
And indeed, We
عَلَى
ala
on
ذَهَابٍ
dhahabin
taking it away
بِهِ
bihi
taking it away
لَقَادِرُونَ
laqadiruna
surely (are) Able

Transliteration

Wa anzalnaa minas samaaa'i maaa'am biqadarin fa-askannaahu fil ardi wa innaa 'alaa zahaabim bihee laqaa diroon

Translation

And We have sent down rain from the sky in a measured amount and settled it in the earth. And indeed, We are Able to take it away.

Verse interpretation (Tafsir)

I sent down rain from the heavens according to the need toward it; not in excessive amounts that cause ruin, nor too little that is insufficient. I allow it to settle on earth so that the people and animals can take benefit from it. Otherwise, I am capable of causing it to wash away, in which case they would not be able to benefit from it.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"And We have sent down rain from the sky in a measured amount and…" — Al-Mu'minun 23:18