Surah Al-Mu'minun 23:52 — translation and meaning
المؤمنون · Verse 52 / 118 · Page 345
وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
Word by Word
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
هَذِهِ
hadhihi
this
أُمَّتُكُمْ
ummatukum
your religion
أُمَّةً
ummatan
(is) religion
وَاحِدَةً
wahidatan
one
وَأَنَا
wa-ana
And I Am
رَبُّكُمْ
rabbukum
your Lord
فَاتَّقُونِ
fa-ittaquni
so fear Me
Transliteration
Wa inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fattaqoon
Translation
And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear Me."
Verse interpretation (Tafsir)
O Messengers! Indeed, your creed is one creed: it is Islam. And I am your Lord, you do not have a Lord other than Me, so be mindful of Me by fulfilling My commands and refraining from My prohibitions.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again