Surah Al-Mu'minun 23:51 — translation and meaning
المؤمنون · Verse 51 / 118 · Page 345
ۖ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Word by Word
ۖ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O Messengers
الرُّسُلُ
al-rusulu
O Messengers
كُلُوا
kulu
Eat
مِنَ
mina
of
الطَّيِّبَاتِ
al-tayibati
the good things
وَاعْمَلُوا
wa-i'malu
and do
صَالِحًا
salihan
righteous (deeds)
إِنِّي
inni
Indeed, I Am
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
عَلِيمٌ
alimun
All-Knower
Transliteration
Yaaa aiyuhar Rusulu kuloo minat taiyibaati wa'maloo saalihan innee bimaa ta'maloona 'Aleem
Translation
[Allah said], "O messengers, eat from the good foods and work righteousness. Indeed, I, of what you do, am Knowing.
Verse interpretation (Tafsir)
O Messengers! Eat from the appealing food that I have made lawful for you, and perform good deeds in accordance to the laws of Allah. Indeed, I am ever aware of every action of yours; none of your actions are hidden from Me.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again