Surah Al-Mu'minun 23:70 — translation and meaning
المؤمنون · Verse 70 / 118 · Page 346
ۚ أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Word by Word
ۚ
أَمْ
am
Or
يَقُولُونَ
yaquluna
they say
بِهِ
bihi
In him
جِنَّةٌ
jinnatun
(is) madness
بَلْ
bal
Nay
جَاءَهُم
jaahum
he brought them
بِالْحَقِّ
bil-haqi
the truth
وَأَكْثَرُهُمْ
wa-aktharuhum
but most of them
لِلْحَقِّ
lil'haqqi
to the truth
كَارِهُونَ
karihuna
(are) averse
Transliteration
Am yaqooloona bihee jinnnah; bal jaaa'ahum bilhaqqi wa aksaruhum lil haqqi kaarihoon
Translation
Or do they say, "In him is madness?" Rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse.
Verse interpretation (Tafsir)
Rather, do they say, “He is insane!”? Surely, they have lied. Rather, the truth has come to them, undisputably from Allah. The majority of them dislike the truth, hating it due to the jealousy within themselves and fanaticism over their falsehood.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again