Surah Al-Mu'minun 23:74 โ€” translation and meaning

ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ยท Verse 74 / 118 ยท Page 346

ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ู„ูŽู†ูŽุงูƒูุจููˆู†ูŽ

Word by Word

ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ
wa-inna
And indeed
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ
alladhina
those who
ู„ูŽุง
la
(do) not
ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ
yu'minuna
believe
ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู
bil-akhirati
in the Hereafter
ุนูŽู†ู
ani
from
ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู
al-sirati
the path
ู„ูŽู†ูŽุงูƒูุจููˆู†ูŽ
lanakibuna
surely (are) deviating

Transliteration

Wa innnal lazeena laa yu'minoona bil Aakhirati 'anis siraati lanaakiboon

Translation

But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path.

Verse interpretation (Tafsir)

And indeed those who do not believe in the Hearafter; accountability, punishment and reward, incline towards other paths which lead to the hellfire.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir โ€” Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Al-Mu'minunุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ยท 118 verses
Mushaf Mode โ€” Page 346
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play
"But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviatโ€ฆ" โ€” Al-Mu'minun 23:74