Surah Al-Mu'minun 23:75 — translation and meaning
المؤمنون · Verse 75 / 118 · Page 347
وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Word by Word
وَلَوْ
walaw
And if
رَحِمْنَاهُمْ
rahim'nahum
We had mercy on them
وَكَشَفْنَا
wakashafna
and We removed
مَا
ma
what
بِهِم
bihim
(was) on them
مِّن
min
of
ضُرٍّ
durrin
(the) hardship
لَّلَجُّوا
lalajju
surely they would persist
فِي
fi
in
طُغْيَانِهِمْ
tugh'yanihim
their transgression
يَعْمَهُونَ
ya'mahuna
wandering blindly
Transliteration
Wa law rahimnaahum wa kashafnaa maa bihim min durril lalajjoo fee tughyaanihim ya'mahoon
Translation
And even if We gave them mercy and removed what was upon them of affliction, they would persist in their transgression, wandering blindly.
Verse interpretation (Tafsir)
If I were to have mercy on them and lift their famine and hunger, they would continue being misguided from the truth, being confused and stumbling.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again