Surah Al-Mu'minun 23:8 โ€” translation and meaning

ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ยท Verse 8 / 118 ยท Page 342

ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุงุนููˆู†ูŽ

Word by Word

ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ
wa-alladhina
And those who
ู‡ูู…ู’
hum
[they]
ู„ูุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุงุชูู‡ูู…ู’
li-amanatihim
of their trusts
ูˆูŽุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’
wa'ahdihim
and their promise(s)
ุฑูŽุงุนููˆู†ูŽ
ra'una
(are) observers

Transliteration

Wallazeena hum li amaanaatihim wa 'ahdihim raa'oon

Translation

And they who are to their trusts and their promises attentive

Verse interpretation (Tafsir)

Those who fulfil and do not neglect or usurp the trusts Allah has entrusted them with, or any of His servants have entrusted them with. Rather, they keep to their pacts.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir โ€” Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"And they who are to their trusts and their promises attentive" โ€” Al-Mu'minun 23:8