Surah Al-Qalam 68:44 — translation and meaning
القلم · Verse 44 / 52 · Page 566
ۖ فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Word by Word
ۖ
فَذَرْنِي
fadharni
So leave Me
وَمَن
waman
and whoever
يُكَذِّبُ
yukadhibu
denies
بِهَذَا
bihadha
this
الْحَدِيثِ
al-hadithi
Statement
سَنَسْتَدْرِجُهُم
sanastadrijuhum
We will progressively lead them
مِّنْ
min
from
حَيْثُ
haythu
where
لَا
la
not
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
they know
Transliteration
Fazarnee wa many yukazzibu bihaazal hadeesi sanastad rijuhum min haisu laa ya'lamoon
Translation
So leave Me, [O Muhammad], with [the matter of] whoever denies the Qur'an. We will progressively lead them [to punishment] from where they do not know.
Verse interpretation (Tafsir)
O Messenger! Leave me to deal with whoever denies this Qur’ān that has been revealed to you. I will drive them to the punishment gradually, in a way they do not realise that it is a method of leading them gradually into destruction.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again