Surah Al-Qamar 54:14 — translation and meaning
القمر · Verse 14 / 55 · Page 529
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Word by Word
تَجْرِي
tajri
Sailing
بِأَعْيُنِنَا
bi-a'yunina
before Our eyes
جَزَاءً
jazaan
a reward
لِّمَن
liman
for (he) who
كَانَ
kana
was
كُفِرَ
kufira
denied
Transliteration
Tajree bi a'yuninaa jazaaa 'al liman kaana kufir
Translation
Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.
Verse interpretation (Tafsir)
This vessel was sailing on the clashing waves of water under My gaze and protection, as a victory for Noah whose people denied him and rejected what he brought from Allah.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again