Surah Al-Qasas 28:21 — translation and meaning
القصص · Verse 21 / 88 · Page 387
ۖ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Word by Word
ۖ
فَخَرَجَ
fakharaja
So he left
مِنْهَا
min'ha
from it
خَائِفًا
khaifan
fearing
يَتَرَقَّبُ
yataraqqabu
(and) vigilant
قَالَ
qala
He said
رَبِّ
rabbi
My Lord!
نَجِّنِي
najjini
Save me
مِنَ
mina
from
الْقَوْمِ
al-qawmi
the people
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
Transliteration
Fakharaja minhaa khaaa 'ifany-yataraqqab; qaala Rabbi najjinee minal qawmiz zaalimeen
Translation
So he left it, fearful and anticipating [apprehension]. He said, "My Lord, save me from the wrongdoing people."
Verse interpretation (Tafsir)
So Moses acted according to the instruction of the well-wishing man and left the city in fear and anxiety over what may happen. He said, beseeching his Lord, “O my Lord! save me from the oppressive nation, so that they cannot harm me.”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again