Surah Ali 'Imran 3:105 — translation and meaning

آل عمران · Verse 105 / 200 · Page 63

ۚ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Word by Word

ۚ
وَلَا
wala
And (do) not
تَكُونُوا
takunu
be
كَالَّذِينَ
ka-alladhina
like those who
تَفَرَّقُوا
tafarraqu
became divided
وَاخْتَلَفُوا
wa-ikh'talafu
and differed
مِن
min
from
بَعْدِ
ba'di
after
مَا
ma
what
جَاءَهُمُ
jaahumu
came to them
الْبَيِّنَاتُ
al-bayinatu
the clear proofs
وَأُولَئِكَ
wa-ulaika
And those
لَهُمْ
lahum
for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
عَظِيمٌ
azimun
great

Transliteration

Wa laa takoonoo kallazeena tafarraqoo wakhtalafoo mim ba'di maa jaaa'ahumul baiyinaat; wa ulaaa'ika lahum 'azaabun 'azeem

Translation

And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them. And those will have a great punishment.

Verse interpretation (Tafsir)

Do not be, O believers, like the People of the Scripture who became divided into different groups and divisions, disagreeing about their faith and way of life after clear signs had come to them from Allah. Such people will have a great punishment from Allah.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"And do not be like the ones who became divided and differed afte…" — Ali 'Imran 3:105