Surah Ali 'Imran 3:106 — translation and meaning

آل عمران · Verse 106 / 200 · Page 63

ۚ يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Word by Word

ۚ
يَوْمَ
yawma
(On the) Day
تَبْيَضُّ
tabyaddu
would become white
وُجُوهٌ
wujuhun
(some) faces
وَتَسْوَدُّ
wataswaddu
and would become black
وُجُوهٌ
wujuhun
(some) faces
فَأَمَّا
fa-amma
As for
الَّذِينَ
alladhina
those whose
اسْوَدَّتْ
is'waddat
turn black
وُجُوهُهُمْ
wujuhuhum
[their] faces
أَكَفَرْتُم
akafartum
Did you disbelieve
بَعْدَ
ba'da
after
إِيمَانِكُمْ
imanikum
your belief
فَذُوقُوا
fadhuqu
Then taste
الْعَذَابَ
al-'adhaba
the punishment
بِمَا
bima
for what
كُنتُمْ
kuntum
you used to
تَكْفُرُونَ
takfuruna
disbelieve

Transliteration

Yawma tabyaddu wujoohunw wa taswaddu wujooh; faammal lazeenas waddat wujoohum akafartum ba'da eemaanikum fazooqul 'azaaba bimaa kuntum takfuroon

Translation

On the Day [some] faces will turn white and [some] faces will turn black. As for those whose faces turn black, [to them it will be said], "Did you disbelieve after your belief? Then taste the punishment for what you used to reject."

Verse interpretation (Tafsir)

This great punishment will come upon them on the Day of Judgement, when the faces of those who have faith will become whitened, lighting up with joy and happiness; and the faces of those who denied the truth will become blackened, darkened with sadness and despair. As for those whose faces become blackened on that great day, they will be asked how they could reject faith in Allah alone, and deny the promise they made with Him that they would not worship anything besides Him, when they had had faith and acknowledged it. They will be told to taste the punishment Allah has prepared for them because of their disbelief.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"On the Day [some] faces will turn white and [some] faces will tu…" — Ali 'Imran 3:106