Ali 'Imran 3:144
آل عمران · Verse 144 / 200 · Page 68
ۚ ۗ ۚ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
Word by Word
ۚ
ۗ
ۚ
وَمَا
wama
And not
مُحَمَّدٌ
muhammadun
(is) Muhammad
إِلَّا
illa
except
رَسُولٌ
rasulun
a Messenger
قَدْ
qad
certainly
خَلَتْ
khalat
passed away
مِن
min
from
قَبْلِهِ
qablihi
before him
الرُّسُلُ
al-rusulu
[the] (other) Messengers
أَفَإِن
afa-in
So if
مَّاتَ
mata
he died
أَوْ
aw
or
قُتِلَ
qutila
is slain
انقَلَبْتُمْ
inqalabtum
will you turn back
عَلَى
ala
on
أَعْقَابِكُمْ
a'qabikum
your heels
وَمَن
waman
And whoever
يَنقَلِبْ
yanqalib
turns back
عَلَى
ala
on
عَقِبَيْهِ
aqibayhi
his heels
فَلَن
falan
then never
يَضُرَّ
yadurra
will he harm
اللَّهَ
al-laha
Allah
شَيْئًا
shayan
(in) anything
وَسَيَجْزِي
wasayajzi
And will reward
اللَّهُ
al-lahu
Allah
الشَّاكِرِينَ
al-shakirina
the grateful ones
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again