Surah Ali 'Imran 3:163 — translation and meaning

آل عمران · Verse 163 / 200 · Page 71

ۗ هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Word by Word

ۗ
هُمْ
hum
They
دَرَجَاتٌ
darajatun
(are in varying) degrees
عِندَ
inda
near
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَاللَّهُ
wal-lahu
and Allah
بَصِيرٌ
basirun
(is) All-Seer
بِمَا
bima
of what
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
they do

Transliteration

Hum darajaatun 'indal laah; wallaahu baseerum bimaa ya'maloon

Translation

They are [varying] degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do.

Verse interpretation (Tafsir)

They are different in the ranks and levels in the Afterlife: those who follow Allah’s pleasure find their places in Paradise, according to how high their rank in it is; and those who follow what displeases Allah find their places in Hell, according to how low their rank in it is. Allah sees what they do. Nothing is hidden from Him, and everyone will be rewarded according to what they do.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again