Surah Ali 'Imran 3:38 — translation and meaning

آل عمران · Verse 38 / 200 · Page 55

ۖ ۖ هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Word by Word

ۖ
ۖ
هُنَالِكَ
hunalika
There only
دَعَا
da'a
invoked
زَكَرِيَّا
zakariyya
Zakariya
رَبَّهُ
rabbahu
his Lord
قَالَ
qala
he said
رَبِّ
rabbi
My Lord
هَبْ
hab
grant
لِي
li
[for] me
مِن
min
from
لَّدُنكَ
ladunka
Yourself
ذُرِّيَّةً
dhurriyyatan
offspring
طَيِّبَةً
tayyibatan
pure
إِنَّكَ
innaka
Indeed, You
سَمِيعُ
sami'u
(are) All-Hearer
الدُّعَاءِ
al-du'ai
(of) the prayer

Transliteration

Hunaaalika da'aa Zakariyyaa Rabbahoo qaala Rabbi hab lee mil ladunka zurriyyatan taiyibatan innaka samee'ud du'aaa'

Translation

At that, Zechariah called upon his Lord, saying, "My Lord, grant me from Yourself a good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication."

Verse interpretation (Tafsir)

When Zachariah saw the food that Allah was miraculously giving to Mary, he became hopeful that Allah would give him a child despite being very old and his wife being unable to bear children. He said: O Lord, give me a good child. You hear the prayer of the person who prays to You and You know his condition.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again