Surah An-Najm 53:29 — translation and meaning
النجم · Verse 29 / 62 · Page 527
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّى عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Word by Word
فَأَعْرِضْ
fa-a'rid
So turn away
عَن
an
from
مَّن
man
(him) who
تَوَلَّى
tawalla
turns away
عَن
an
from
ذِكْرِنَا
dhik'rina
Our Reminder
وَلَمْ
walam
and not
يُرِدْ
yurid
he desires
إِلَّا
illa
except
الْحَيَاةَ
al-hayata
the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
Transliteration
Fa a'rid 'am man tawallaa 'an zikrinaa wa lam yurid illal hayaatad dunyaa
Translation
So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life.
Verse interpretation (Tafsir)
So, O Messenger, ignore those who turn away from Allah’s remembrance without showing any concern for it, and who want only the life of this world and therefore do not work for their Hereafter because they do not believe in it.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again