Surah An-Naml 27:5 — translation and meaning
النمل · Verse 5 / 93 · Page 377
أُولَئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Word by Word
أُولَئِكَ
ulaika
Those
الَّذِينَ
alladhina
(are) the ones
لَهُمْ
lahum
for them
سُوءُ
suu
(is) an evil
الْعَذَابِ
al-'adhabi
[the] punishment
وَهُمْ
wahum
and they
فِي
fi
in
الْآخِرَةِ
al-akhirati
the Hereafter
هُمُ
humu
[they]
الْأَخْسَرُونَ
al-akhsaruna
(will be) the greatest losers
Transliteration
Ulaaa'ikal lazeena lahum sooo'ul 'azaabi wa hum fil Aakhirati humul akhsaroon
Translation
Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.
Verse interpretation (Tafsir)
Such people will suffer in the worldly life through trials and humiliation and in the Hereafter they suffer the greatest loss, losing themselves and their families on the Day of Judgement and entering Hell forever.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again