Surah An-Naml 27:75 — translation and meaning
النمل · Verse 75 / 93 · Page 383
وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Word by Word
وَمَا
wama
And not (is)
مِنْ
min
any (thing)
غَائِبَةٍ
ghaibatin
hidden
فِي
fi
in
السَّمَاءِ
al-samai
the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
إِلَّا
illa
but
فِي
fi
(is) in
كِتَابٍ
kitabin
a Record
مُّبِينٍ
mubinin
clear
Transliteration
Wa maa min ghaaa'ibatin fis samaaa'i wal ardi illaa fee kitaabimm mubeen
Translation
And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.
Verse interpretation (Tafsir)
And there is nothing hidden from the people in the sky nor anything hidden from them on earth except that it is in a clear book, which is the Preserved Tablet.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again