An-Nisa 4:128

النساء · Verse 128 / 176 · Page 99

ۗ ۚ ۚ وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Word by Word

ۗ
ۚ
ۚ
وَإِنِ
wa-ini
And if
امْرَأَةٌ
im'ra-atun
a woman
خَافَتْ
khafat
fears
مِن
min
from
بَعْلِهَا
ba'liha
her husband
نُشُوزًا
nushuzan
ill-conduct
أَوْ
aw
or
إِعْرَاضًا
i'radan
desertion
فَلَا
fala
then (there is) no
جُنَاحَ
junaha
sin
عَلَيْهِمَا
alayhima
on both of them
أَن
an
that
يُصْلِحَا
yus'liha
they make terms of peace
بَيْنَهُمَا
baynahuma
between themselves
صُلْحًا
sul'han
a reconciliation
وَالصُّلْحُ
wal-sul'hu
and [the] reconciliation
خَيْرٌ
khayrun
(is) best
وَأُحْضِرَتِ
wa-uh'dirati
And are swayed
الْأَنفُسُ
al-anfusu
the souls
الشُّحَّ
al-shuha
(by) greed
وَإِن
wa-in
But if
تُحْسِنُوا
tuh'sinu
you do good
وَتَتَّقُوا
watattaqu
and fear (Allah)
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
كَانَ
kana
is
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
خَبِيرًا
khabiran
All-Aware
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again