An-Nisa 4:129
النساء · Verse 129 / 176 · Page 99
ۚ ۖ وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Word by Word
ۚ
ۖ
وَلَن
walan
And never
تَسْتَطِيعُوا
tastati'u
will you be able
أَن
an
to
تَعْدِلُوا
ta'dilu
deal justly
بَيْنَ
bayna
between
النِّسَاءِ
al-nisai
[the] women
وَلَوْ
walaw
even if
حَرَصْتُمْ
harastum
you desired
فَلَا
fala
but (do) not
تَمِيلُوا
tamilu
incline
كُلَّ
kulla
(with) all
الْمَيْلِ
al-mayli
the inclination
فَتَذَرُوهَا
fatadharuha
and leave her (the other)
كَالْمُعَلَّقَةِ
kal-mu'alaqati
like the suspended one
وَإِن
wa-in
And if
تُصْلِحُوا
tus'lihu
you reconcile
وَتَتَّقُوا
watattaqu
and fear (Allah)
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
كَانَ
kana
is
غَفُورًا
ghafuran
Oft-Forgiving
رَّحِيمًا
rahiman
Most Merciful
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again