Surah An-Nisa 4:37 — translation and meaning

النساء · Verse 37 / 176 · Page 84

ۗ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Word by Word

ۗ
الَّذِينَ
alladhina
Those who
يَبْخَلُونَ
yabkhaluna
are stingy
وَيَأْمُرُونَ
wayamuruna
and order
النَّاسَ
al-nasa
the people
بِالْبُخْلِ
bil-bukh'li
[of] stinginess
وَيَكْتُمُونَ
wayaktumuna
and hide
مَا
ma
what
آتَاهُمُ
atahumu
(has) given them
اللَّهُ
al-lahu
Allah
مِن
min
of
فَضْلِهِ
fadlihi
His Bounty
وَأَعْتَدْنَا
wa-a'tadna
and We (have) prepared
لِلْكَافِرِينَ
lil'kafirina
for the disbelievers
عَذَابًا
adhaban
a punishment
مُّهِينًا
muhinan
humiliating

Transliteration

Allazeena yabkhaloona wa yaamuroonan naasa bilbukhli wa yaktumoona maaa aataahu mullaahu min fadlih; wa a'tadnaa lilkaafireena 'azaabam muheenaa

Translation

Who are stingy and enjoin upon [other] people stinginess and conceal what Allah has given them of His bounty - and We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment -

Verse interpretation (Tafsir)

Allah does not like those who do not spend what Allah made a duty on them from the wealth He gave them out of His provision, and who instruct others through their words and actions to do the same as them: hiding the wealth, knowledge and other things which Allah has given them out of His grace; not showing people the truth, but hiding it instead and showing falsehood. These are among the traits of disbelief, and Allah has prepared a humiliating punishment for those who disbelieve.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again