Surah An-Nur 24:26 — translation and meaning

النور · Verse 26 / 64 · Page 352

ۚ ۖ ۖ الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ أُولَئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Word by Word

ۚ
ۖ
ۖ
الْخَبِيثَاتُ
al-khabithatu
Evil women
لِلْخَبِيثِينَ
lil'khabithina
(are) for evil men
وَالْخَبِيثُونَ
wal-khabithuna
and evil men
لِلْخَبِيثَاتِ
lil'khabithati
(are) for evil women
وَالطَّيِّبَاتُ
wal-tayibatu
And good women
لِلطَّيِّبِينَ
lilttayyibina
(are) for good men
وَالطَّيِّبُونَ
wal-tayibuna
and good men
لِلطَّيِّبَاتِ
lilttayyibati
(are) for good women
أُولَئِكَ
ulaika
Those
مُبَرَّءُونَ
mubarrauna
(are) innocent
مِمَّا
mimma
of what
يَقُولُونَ
yaquluna
they say
لَهُم
lahum
For them
مَّغْفِرَةٌ
maghfiratun
(is) forgiveness
وَرِزْقٌ
wariz'qun
and a provision
كَرِيمٌ
karimun
noble

Transliteration

Alkhabeesaatu lilkha beeseena walkhabeesoona lilkhabeesaati wattaiyibaatu littaiyibeena wattaiyiboona littaiyibaat; ulaaa'ika mubar ra'oona maimma yaqooloona lahum maghfiratunw wa rizqun kareem

Translation

Evil words are for evil men, and evil men are [subjected] to evil words. And good words are for good men, and good men are [an object] of good words. Those [good people] are declared innocent of what the slanderers say. For them is forgiveness and noble provision.

Verse interpretation (Tafsir)

Every evil man, woman, saying and action is suited to what is evil and conforms to it, and every good thing of that is suited to what is good and conforms to it. Those good men and women are innocent of what the evil men and women say about them. For them is forgiveness from Allah through which He will forgive their sins, and for them is noble sustenance which is paradise.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again