Surah Ar-Ra'd 13:32 — translation and meaning

الرعد · Verse 32 / 43 · Page 253

ۖ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Word by Word

ۖ
وَلَقَدِ
walaqadi
And certainly
اسْتُهْزِئَ
us'tuh'zi-a
were mocked
بِرُسُلٍ
birusulin
Messengers
مِّن
min
from
قَبْلِكَ
qablika
before you
فَأَمْلَيْتُ
fa-amlaytu
but I granted respite
لِلَّذِينَ
lilladhina
to those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
ثُمَّ
thumma
then
أَخَذْتُهُمْ
akhadhtuhum
I seized them
فَكَيْفَ
fakayfa
and how
كَانَ
kana
was
عِقَابِ
iqabi
My penalty

Transliteration

Wa laqadis tuhzi'a bi Rusulim min qablika fa amlaitu lillazeena kafaroo summa akhaztuhum fakaifa kaana 'iqaab

Translation

And already were [other] messengers ridiculed before you, and I extended the time of those who disbelieved; then I seized them, and how [terrible] was My penalty.

Verse interpretation (Tafsir)

You are not the first messenger to be rejected and mocked at by his people. The communities before you, O Messenger, mocked at their messengers and rejected them. But I gave respite to those who rejected their messengers until they thought I would not destroy them. Then I seized them after that respite, with various forms of punishment. What do you think of My punishment of them? It was really a severe punishment!

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again