Surah Ar-Ra'd 13:8 — translation and meaning

الرعد · Verse 8 / 43 · Page 250

ۖ اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَى وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

Word by Word

ۖ
اللَّهُ
al-lahu
Allah
يَعْلَمُ
ya'lamu
knows
مَا
ma
what
تَحْمِلُ
tahmilu
carries
كُلُّ
kullu
every
أُنثَى
untha
female
وَمَا
wama
and what
تَغِيضُ
taghidu
fall short
الْأَرْحَامُ
al-arhamu
the womb
وَمَا
wama
and what
تَزْدَادُ
tazdadu
they exceed
وَكُلُّ
wakullu
And every
شَيْءٍ
shayin
thing
عِندَهُ
indahu
with Him
بِمِقْدَارٍ
bimiq'darin
(is) in due proportion

Transliteration

Allaahu ya'lamu maa tahmilu kullu unsaa wa maa tagheedul arhaamu wa maa tazdaad, wa kullu shai'in 'indahoo bimiqdaar

Translation

Allah knows what every female carries and what the wombs lose [prematurely] or exceed. And everything with Him is by due measure.

Verse interpretation (Tafsir)

Allah knows what every female bears in her womb. He knows everything about it. He knows about any shrinking, swelling, health or illness that occurs in the womb. By Him, may He be glorified, everything is determined with a measure that will neither decrease nor increase.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again