Surah Ar-Rum 30:13 — translation and meaning

الروم · Verse 13 / 60 · Page 405

وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ

Word by Word

وَلَمْ
walam
And not
يَكُن
yakun
will be
لَّهُم
lahum
for them
مِّن
min
among
شُرَكَائِهِمْ
shurakaihim
theirs partners
شُفَعَاءُ
shufa'au
any intercessors
وَكَانُوا
wakanu
and they will be
بِشُرَكَائِهِمْ
bishurakaihim
in their partners
كَافِرِينَ
kafirina
disbelievers

Transliteration

Wa lam yakul lahum min shurakaaa'ihim shufa'aaa'u wa kaanoo bishurakaaa'ihim kaafireen

Translation

And there will not be for them among their [alleged] partners any intercessors, and they will [then] be disbelievers in their partners.

Verse interpretation (Tafsir)

They will not have anyone to intercede for them from those whom they used to worship besides Allah will not intercede for them, to save them from the punishment. Rather, they will reject one another. The idolaters will reject those they used to worship due to them forsakening them in their time of need; they are all equal in being doomed.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again