Surah As-Sajda 32:20 — translation and meaning

السجدة · Verse 20 / 30 · Page 416

ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

Word by Word

ۖ
وَأَمَّا
wa-amma
But as for
الَّذِينَ
alladhina
those who
فَسَقُوا
fasaqu
are defiantly disobedient
فَمَأْوَاهُمُ
famawahumu
then their refuge
النَّارُ
al-naru
(is) the Fire
كُلَّمَا
kullama
Every time
أَرَادُوا
aradu
they wish
أَن
an
to
يَخْرُجُوا
yakhruju
come out
مِنْهَا
min'ha
from it
أُعِيدُوا
u'idu
they (will) be returned
فِيهَا
fiha
in it
وَقِيلَ
waqila
and it (will) be said
لَهُمْ
lahum
to them
ذُوقُوا
dhuqu
Taste
عَذَابَ
adhaba
(the) punishment
النَّارِ
al-nari
(of) the Fire
الَّذِي
alladhi
which
كُنتُم
kuntum
you used (to)
بِهِ
bihi
[in it]
تُكَذِّبُونَ
tukadhibuna
deny

Transliteration

Wa ammal lazeena fasaqoo famaawaahumn Naaru kullamaaa araadooo any yakhrujoo minhaaa u'eedoo feehaa wa qeela lahum zooqoo 'zaaaban Naaril lazee kuntum bihee tukazziboon

Translation

But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they wish to emerge from it, they will be returned to it while it is said to them, "Taste the punishment of the Fire which you used to deny."

Verse interpretation (Tafsir)

As for those who left the obedience of Allah by disbelief and committing sins, the abode prepared for them on the Day of Judgment is the hellfire in which they shall remain forever. Every time they attempt to come out of it, they will be returned to it, and it will be said to them, rebuking them, “Taste the punishment of the hellfire you used to deny in the world, when My Messengers would warn you of it.”

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again