Surah As-Sajda 32:22 — translation and meaning

السجدة · Verse 22 / 30 · Page 417

ۚ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

Word by Word

ۚ
وَمَنْ
waman
And who
أَظْلَمُ
azlamu
(is) more unjust
مِمَّن
mimman
than (he) who
ذُكِّرَ
dhukkira
is reminded
بِآيَاتِ
biayati
of (the) Verses
رَبِّهِ
rabbihi
(of) his Lord
ثُمَّ
thumma
then
أَعْرَضَ
a'rada
he turns away
عَنْهَا
anha
from them
إِنَّا
inna
Indeed We
مِنَ
mina
from
الْمُجْرِمِينَ
al-muj'rimina
the criminals
مُنتَقِمُونَ
muntaqimuna
(will) take retribution

Transliteration

Wa man azlamu mimman zukkira bi aayaati rabbihee summa a'rada 'anhaa; innaa minal mujrimeena muntaqimmon

Translation

And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord; then he turns away from them? Indeed We, from the criminals, will take retribution.

Verse interpretation (Tafsir)

There is no one more oppressive than the one who is admonished with the verses of Allah but does not take heed, but turns away without caring about them. Indeed, I will inevitably take retribution from the criminals, because of their committing disbelief and sins, and their turning away from the My verses.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again