Surah As-Sajda 32:6 — translation and meaning
السجدة · Verse 6 / 30 · Page 415
ذَلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Word by Word
ذَلِكَ
dhalika
That
عَالِمُ
alimu
(is the) Knower
الْغَيْبِ
al-ghaybi
(of) the hidden
وَالشَّهَادَةِ
wal-shahadati
and the witnessed
الْعَزِيزُ
al-'azizu
the All-Mighty
الرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
Transliteration
Zaalika 'aalimul ghaybi wa shahaadatil 'azeezur raheem
Translation
That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,
Verse interpretation (Tafsir)
That being who organises all that is aware of everything that is present and absent, none of it is hidden from Him. He is the Almighty whom none can overcome; who takes retribution from his enemies and is the Merciful towards His believing servants.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again