Surah Ash-Shu'ara 26:29 — translation and meaning
الشعراء · Verse 29 / 227 · Page 368
قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Word by Word
قَالَ
qala
He said
لَئِنِ
la-ini
If
اتَّخَذْتَ
ittakhadhta
you take
إِلَهًا
ilahan
a god
غَيْرِي
ghayri
other than me
لَأَجْعَلَنَّكَ
la-aj'alannaka
I will surely make you
مِنَ
mina
among
الْمَسْجُونِينَ
al-masjunina
those imprisoned
Transliteration
Qaala la'init takhazta ilaahan ghairee la aj'alannaka minal masjooneen
Translation
[Pharaoh] said, "If you take a god other than me, I will surely place you among those imprisoned."
Verse interpretation (Tafsir)
Pharaoh said to Moses after becoming unable to argue with him: If you worship any god other than Me, I will throw you into prison.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again