Surah Ash-Shu'ara 26:41 — translation and meaning
الشعراء · Verse 41 / 227 · Page 369
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
Word by Word
فَلَمَّا
falamma
So when
جَاءَ
jaa
came
السَّحَرَةُ
al-saharatu
the magicians
قَالُوا
qalu
they said
لِفِرْعَوْنَ
lifir'awna
to Firaun
أَئِنَّ
a-inna
Is there
لَنَا
lana
for us
لَأَجْرًا
la-ajran
a reward
إِن
in
if
كُنَّا
kunna
we are
نَحْنُ
nahnu
we are
الْغَالِبِينَ
al-ghalibina
the victorious
Transliteration
Falammaa jaaa'as saharatu qaaloo li Fir'awna a'inna lanaa la ajjran in kunnaa nahnul ghaalibeen
Translation
And when the magicians arrived, they said to Pharaoh, "Is there indeed for us a reward if we are the predominant?"
Verse interpretation (Tafsir)
So when the magicians came before Pharaoh to challenge Moses, they said to him, “Will we have a tangible reward or an intangible one, if we have the upper hand over Moses?”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again