Surah At-Tur 52:42 — translation and meaning
الطور · Verse 42 / 49 · Page 525
ۖ أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Word by Word
ۖ
أَمْ
am
Or
يُرِيدُونَ
yuriduna
(do) they intend
كَيْدًا
kaydan
a plot
فَالَّذِينَ
fa-alladhina
But those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
هُمُ
humu
themselves
الْمَكِيدُونَ
al-makiduna
(are in) the plot
Transliteration
Am yureedoona kaidan fallazeena kafaroo humul makeedoon
Translation
Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a plan.
Verse interpretation (Tafsir)
Or do these deniers intend to plot against you and your religion. Trust in Allah, as those who disbelieved in Allah and His Messenger are the ones who will be plotted against, not you.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again