Surah At-Tur 52:43 — translation and meaning
الطور · Verse 43 / 49 · Page 525
ۚ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Word by Word
ۚ
أَمْ
am
Or
لَهُمْ
lahum
for them
إِلَهٌ
ilahun
a god
غَيْرُ
ghayru
other than
اللَّهِ
al-lahi
Allah
سُبْحَانَ
sub'hana
Glory be
اللَّهِ
al-lahi
(to) Allah
عَمَّا
amma
from what
يُشْرِكُونَ
yush'rikuna
they associate (with Him)
Transliteration
Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi 'ammaa yushrikoon
Translation
Or have they a deity other than Allah? Exalted is Allah above whatever they associate with Him.
Verse interpretation (Tafsir)
Or do they have a true god besides Allah? Pure and exalted is Allah from the partner they attribute to him. None of what was mentioned has happened or is even thinkable.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again