Surah Az-Zukhruf 43:39 — translation and meaning
الزخرف · Verse 39 / 89 · Page 492
وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Word by Word
وَلَن
walan
And will never
يَنفَعَكُمُ
yanfa'akumu
benefit you
الْيَوْمَ
al-yawma
the Day
إِذ
idh
when
ظَّلَمْتُمْ
zalamtum
you have wronged
أَنَّكُمْ
annakum
that you
فِي
fi
(will be) in
الْعَذَابِ
al-'adhabi
the punishment
مُشْتَرِكُونَ
mush'tarikuna
sharing
Transliteration
Wa lai yanfa'akumul Yawma iz zalamtum annakum fil 'azaabi mushtarikoon
Translation
And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment.
Verse interpretation (Tafsir)
Allah will say to the disbelievers on the Day of Judgement, “After you have oppressed yourselves by ascribing partners to Me and committing sins, your sharing the punishment will not benefit you in the slightest today, despite you accompanying each other in disbelief and committing sins in the world.”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again