Surah Az-Zukhruf 43:4 — translation and meaning
الزخرف · Verse 4 / 89 · Page 489
وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
Word by Word
وَإِنَّهُ
wa-innahu
And indeed it
فِي
fi
(is) in
أُمِّ
ummi
(the) Mother
الْكِتَابِ
al-kitabi
(of) the Book
لَدَيْنَا
ladayna
with Us
لَعَلِيٌّ
la'aliyyun
surely exalted
حَكِيمٌ
hakimun
full of wisdom
Transliteration
Wa innahoo feee Ummil Kitaabi Ladainaa la'aliyyun hakeem
Translation
And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom.
Verse interpretation (Tafsir)
This Qur’ān is in the Preserved Tablet with us in the highest gathering and is high in status, honour and position. It is wise in that the instructions contained in it are not devoid of wisdom, and it is perfect without any contradiction or disagreement.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again