Surah Az-Zukhruf 43:41 — translation and meaning
الزخرف · Verse 41 / 89 · Page 492
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
Word by Word
فَإِمَّا
fa-imma
And whether
نَذْهَبَنَّ
nadhhabanna
We take you away
بِكَ
bika
We take you away
فَإِنَّا
fa-inna
then indeed, We
مِنْهُم
min'hum
from them
مُّنتَقِمُونَ
muntaqimuna
(will) take retribution
Transliteration
Fa immaa nazhabanna bika fa innaa minhum muntaqimoon
Translation
And whether [or not] We take you away [in death], indeed, We will take retribution upon them.
Verse interpretation (Tafsir)
If I was to take you away by causing you to die before I punish them, I would be taking retribution from them by punishing them in the world and the Hereafter.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again