Surah Az-Zukhruf 43:78 — translation and meaning
الزخرف · Verse 78 / 89 · Page 495
لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Word by Word
لَقَدْ
laqad
Certainly
جِئْنَاكُم
ji'nakum
We have brought you
بِالْحَقِّ
bil-haqi
the truth
وَلَكِنَّ
walakinna
but
أَكْثَرَكُمْ
aktharakum
most of you
لِلْحَقِّ
lil'haqqi
to the truth
كَارِهُونَ
karihuna
(are) averse
Transliteration
Laqad ji'naakum bilhaqqi wa laakinna aksarakum lilhaqqi kaarihoon
Translation
We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.
Verse interpretation (Tafsir)
Indeed, I brought the undisputed truth to you in the world, but the majority of you disliked the truth.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again