Surah Az-Zumar 39:61 — translation and meaning
الزمر · Verse 61 / 75 · Page 465
وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Word by Word
وَيُنَجِّي
wayunajji
And Allah will deliver
اللَّهُ
al-lahu
And Allah will deliver
الَّذِينَ
alladhina
those who
اتَّقَوْا
ittaqaw
feared (Him)
بِمَفَازَتِهِمْ
bimafazatihim
to their place of salvation
لَا
la
not
يَمَسُّهُمُ
yamassuhumu
will touch them
السُّوءُ
al-suu
the evil
وَلَا
wala
and not
هُمْ
hum
they
يَحْزَنُونَ
yahzanuna
will grieve
Transliteration
Wa yunajjil laahul lazee nat taqaw bimafaazatihim laa yamassuhumus sooo'u wa laa hum uahzanoon
Translation
And Allah will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.
Verse interpretation (Tafsir)
Allah will save those who were mindful of their Lord, by fulfilling His instructions and avoiding His prohibitions, from the punishment by entering them into their place of success, which is Paradise. The punishment will not touch them nor will they grieve over the worldly pleasures they missed.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again