Surah Fatir 35:31 — translation and meaning

فاطر · Verse 31 / 45 · Page 438

ۗ وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

Word by Word

ۗ
وَالَّذِي
wa-alladhi
And (that) which
أَوْحَيْنَا
awhayna
We have revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
مِنَ
mina
of
الْكِتَابِ
al-kitabi
the Book
هُوَ
huwa
it
الْحَقُّ
al-haqu
(is) the truth
مُصَدِّقًا
musaddiqan
confirming
لِّمَا
lima
what (was)
بَيْنَ
bayna
before it
يَدَيْهِ
yadayhi
before it
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
بِعِبَادِهِ
bi'ibadihi
of His slaves
لَخَبِيرٌ
lakhabirun
surely, (is) All-Aware
بَصِيرٌ
basirun
All-Seer

Transliteration

Wallaeee awhainaaa ilaika minal Kitaabi huwal haqqu musaddiqal limaa baina yadayh; innal laaha bi'ibaadihee la khabeerum Baseer

Translation

And that which We have revealed to you, [O Muhammad], of the Book is the truth, confirming what was before it. Indeed, Allah, of His servants, is Acquainted and Seeing.

Verse interpretation (Tafsir)

The scripture I have revealed to you, O Messenger, is the truth in which there is not doubt, it has been revealed by Allah affirming the precious scriptures. Allah is well informed about His servants and He sees everything. He therefore reveals to the Messenger of every nation what they need in their time.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Fatirفاطر · 45 verses
Mushaf Mode — Page 438
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play